French-Finnish translations for faire face

hoitaaTehtävä on yksinkertaisesti liian vaikea, eivätkä hoitajat jaksa hoitaa tehtäväänsä. La tâche est simplement trop difficile, et la personne responsable ne peut y faire face. Tätä kriisiä on kuitenkin mahdollista hoitaa tavalla, joka ei ole uhka paikalliselle taloudelle. Or, des moyens existent pour faire face à cette crise sans risquer de nuire à l’économie locale. Jos näin ei tapahdu, emme voi koskaan hoitaa tehokkaasti terrorismia ja siirtolaisvirtoja. À défaut d’être le cas, nous ne parviendrons jamais à faire face de manière efficace au terrorisme et à l’afflux d’immigrants.
käsitelläOngelmaa voidaan käsitellä direktiiviluonnoksen avulla. Nous disposons donc de ce projet de directive pour faire face à ce problème. Meidän täytyy käsitellä naisvihaa, joka aiheuttaa tätä kärsimystä ja surua. Nous devons faire face à cette misogynie qui provoque tant de souffrance et de misère. Voimme käsitellä nyt esiin tuotuja ongelmia, mutta meidän on hoidettava työmme kunnolla. Nous pouvons faire face aux problèmes qui ont été soulevés, mais nous devons procéder correctement.

kestääSe ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.En voi kestää sitä tyyppiä.
selvitäMeidän täytyy siis selvitä siitäkin. Nous devons donc y faire face également. Lentoyhtiöt sanoivat, että viiden päivän tauosta voitaisiin selvitä. Les compagnies aériennes ont déclaré pouvoir faire face à une interruption de cinq jours. Mikään EU:n jäsenvaltioista ei voi selvitä yksin näistä haasteista, vaan tunnussananamme on oltava "eurooppalaistuminen". Aucun État membre de l’Union européenne ne peut faire face à lui tout seul à ces défis; l’européanisation doit être le mot clé.
selviytyäOnko meillä toimenpiteitä, joilla selviytyä tästä? Avons-nous les moyens d'y faire face ? Kolmanneksi meidän on voitava selviytyä taloudellisesti. Trois, que nous puissions faire face financièrement. Venäjällä on vaikeuksia selviytyä demografisesta kriisistään. Elle a des difficultés à faire face à sa crise démographique.

Dictionary